понеділок, 29 червня 2015 р.

Збірка ірландських танців за редакцією О'Кіффі та О'Брайєна (1902)

O'Keeffe & O'Brien, A Handbook of Irish Dances, 1. Edition
Посилання на книжку у PDF форматі
Мова видання: англійська
140 сторінок.
Рік видання: 1902
Колекція Національного архіву США.

Перелік світових організацій, комісій та асоціацій ірландського танцю

В світі існує певна кількість організацій та асоціацій, що згуртовують професіоналів та аматорів ірландських танців. Новачкові, що потрапляє в цей світ вперше, важко собі навіть уявити все хитросплетіння цих структур та правил.

Направду, найбільшими та найпомітнішими в світі є дві установи:

1. An Coimisiun le Rinci Gaelacha (CLRG) - Комісія з ірландських танців.
https://www.clrg.ie
Під контролем цієї комісії також знаходяться:
- Irish Dance Teachers Association of North America (IDTNA) - Північноамериканська асоціація викладачів ірландських танців.
http://www.idtana.org/
- Registered Teachers of Mainland Europe (RTME) - Сертифіковані викладачі континентальної Європи.
http://www.europeirishdancing.com/
- Australian Irish Dancing Association Inc (AIDA) - Австралійська асоціація ірландських танців.

2. Comhdháil na Múinteoirí le Rincí Gaelacha Teoranta - Конгрес викладачів ірландських танців.
http://www.irishdancingorg.com/

Окрім них, зокрема на теренах Росії та України, багато шкіл діють під егідою значно лояльнішої та молодої організації
World Irish Dance Association (WIDA) - Світова асоціація ірландських танців
http://www.worldirishdance.com/
У серпні 2013 року вона об'єдналася з Північноамериканською федерацією ірландського танцю (NAIDF).

Cumann Ceilteach Rince Gaelach (CAID) - Кельтська асоціація ірландського танцю.
http://caid-irishdance.webs.com/

Irish Dance Teachers Association (IDTA) - Асоціація викладачів ірландського танцю.

Cumann Rince Naisiunta (CRN) - Національна асоціація танцю.
http://www.crn.ie/

North American Feis Commission (NAFC) - Північноамериканська фешева комісія.
http://www.northamericanfeiscommission.org/

North West Regional Council (NWRC) - Північно-західна регіональна рада.
http://www.nwrc.co.uk/

Cead Mile Failte Association (CMFA) - колишня асоціація ірландського танцю Св. Патрика :)
Сайт, на жаль, не працює. Комісія цікава була своїми невеликими розмірами і закритістю фешів.

Festival Dance Teachers Association (FDTA) - Асоціація викладачів фестивальних танців.
http://www.fdta.net/

Cumann Rince Dea Mheasa (CRDM)
www.crdm.ie/

Комісія з ірландських танців (An Coimisiún le Rincí Gaelacha)

Ця комісія була започаткована Гельською Лігою у 1930 році для формалізації ірландських танців (в Ірландії). Перші збори відбулись того ж року, а вже у 1931 світ побачила перша редакція правил. У 1932-33 роках Комісія створила реєстр тих осіб, що були кваліфікованими викладачами, а також тих, хто міг виконувати функції судді на змаганнях з танців. В перелік увійшли 32 вчителі та 27 суддів, усі вони були ірландцями. Вже у 1933 році у резиденції лорда-мера Дубліна (the Mansion House Dublin) відбулися перші загальноірландські змагання, ті, які ми зараз знаємо під словом «Ол-Айлендс» (All-Irelands).



Екзаменаційну систему сертифікації викладачів та суддів ввели у 1943 році. Тоді диплом викладача T.C.R.G (Teastas Coimisiún le Rincí Gaelacha) та судді A.D.C.R.G (Árd Diploma Coimisiún le Rincí Gaelacha) вручили трьом випускникам.
На кінець 60-х років Комісія переросла з національної у світову організацію. Ця поступова зміна відбулася через збільшення зв’язків з викладачами ірландських танців з-за кордону, спеціальні екзамени навіть були запроваджені для того, щоб підтримати цю ініціативу: перші з них відбулися в Англії (1969), Північній Америці (1967) та Австралії (1969).
В наш час нараховується більше 1800 викладачів, суддів та екзаменаторів, які працюють у Ірландії, Англії, Шотландії, Уельсі, Новій Зеландії, Австралії, Канаді, США, Бразилії, Мексиці, Аргентині, Південній Африці, Кенії, Нідерландах, Бельгії, Франції, Швейцарії, Німеччині, Австрії, Італії, Угорщині, Польщі, Росії, Норвегії, ОАЕ та Азії.
Сьогодні, два найбільших міжнародних змагання, Загальноірландський чемпіонат (the All-Ireland Championships, започаткований у 40-х роках XX століття) та Світовий чемпіонат  (the World Championships, вперше був проведений у 1970), сприймаються більшістю як величезні заходи, присвячені вшануванню кельтської спадщини, що поєднує різних людей з багатьох куточків нашої планети, але при цьому вони залишаються справжніми прикладами унікальності самої суті ірландських танців.
Завдяки таким популярним шоу як ‘Lord of the Dance’, ‘Feet of Flames’, ‘Celtic Tiger’ та ‘Riverdance’ зацікавленість ірландськими танцями постійно зростає, наразі більше 250 000 людей в світі регулярно відвідують тренування, як зі степових танців, що виконуються соло, так і з колективних (традиційних кейлі  чи сучасних постановок).
Вільний переклад частини тексту: http://www.marie-duffy-foundation.com/HistoryOfIrishDance.htm

Рання історія ірландських танців

Існує багато згадувань про групові чи соціальні танці, що виконувалися в Ірландії протягом XVI та XVII століть. Але при цьому більшість джерел мали англійське походження: вони були написані істориками, що відвідували країну, а не мешкали в ній, до того ж, соціальні чи економічні аспекти цікавили їх значно сильніше за танці. За їх словами, групові чи "сільські" танці можна було спостерігати в ірландців на таких суспільних заходах як весілля, ярмарки чи свята. Такі танці були дуже простими, майже кожен бажаючий міг долучитись до забави. Власне, такі танці важко було назвати суто ірландськими, вони були характерними майже для усієї тогочасної західної частини Європи. На початку XVIII століття на культурній сцені Ірландії виникло таке явище як "подорожуючий майстер танців" ('Travelling Dance Master'), саме завдяки цій постаті і виникли ті танці, які ми можемо спостерігати й нині. Це був чоловік, професіонал, навчена людина, що викладала танці і заробляла цим собі на життя. Танці, які він показував людям називалися "степові", через те, що вони тоді (та й зараз) виконуються різноманітними кроками на вісім тактів. "Step" англійською означає "крок". Окрім цього, саме майстер змушував учнів тримати руки обіч тіла (хоча й не так щільно, як це роблять танцюристи зараз). У 1893 році була заснована Гельська Ліга (Gaelic League) — об'єднання, що ставило за мету розповсюдження та популяризацію усіх аспектів ірландської культури, особливо літератури й мови, та в дещо меншій мірі — підтримку "танців", які з тої пори і стали відомими під назвою "ірландські" або ж "народні танці Ірландії". Діяльність Ліги мала визначний ефект на розвиток ірландських танців. Якщо казати про подорожуючих майстрів, то їх маршрути рідко виходили за межі провінції Манстер, в той час як Гельська Ліга проводила майстер-класи не тільки по всій території Ірландії, але й в певний момент продемонструвала їх в Лондоні (на початку XX століття) та Бьютті, Монтана, США. Філіал Гельської Ліги у Лондоні організовував вечори, де люди показували та навчались сольним чи груповим танцям "у вісім рук", тобто розрахованим на вісім учасників. Представники Ліги з Лондону відвідали Ірландію у 1900 році і зібрали матеріал, присвячений фігурним танцям. Результатом цієї поїздки стала публікація першої відомої збірки, присвяченої так званим "кейлі". У 1898 році відділення Ліги у містечку Макрум провело пообідні змагання (з шістьма учасниками у танцювальній секції) і саме цим започаткувало явище, відоме усьому світові ірландських танців як "феш" (‘feis’). Вже невдовзі феші (у ірландській та англійській термінології множина цього іменника пишеться як 'feiseanna') проводились не тільки в Ірландії, але у Глазго (1902) та Лондоні (1907). На початку XX століття ірландські танці згадувались під назвою "національні танці Ірландії", а виконання та навчання ним, як сольним, так і фігурним, стало проявом ірландського націоналізму. Для танцюристів були створені спеціальні костюми, прикрашені характерними символами. З плином часу не тільки самі танці, але й вбрання для них сильно змінилися і перестали відображати суто ірландську ідентичність. Ірландські танці в наші дні викладаються та вивчаються по усьому світі, їх виконанням захоплено займаються люди, які майже або зовсім не мають серед своїх предків людей ірландського походження, але з захватом сприймають хитросплетіння кроків та ту надзвичайну дисципліну, що вимагається для їх опанування. Іноземні танцюристи та викладачі зараз роблять колосальний внесок у нескінченно змінний танок, що постійно еволюціонує та продовжує подобатись міліонам людей по усьому світі. Вільний переклад джерела: http://www.marie-duffy-foundation.com/HistoryOfIrishDance.htm